27 February 2024 | 18.30 (lecture) | 19.45 (film)
In presence of Roland Lethem

82 minutes | OV-FR st EN (French language, English subtitles)
Nederlandse tekts onder // Texte français en bas

English:
Lecture “Belgian Experimental Cinema” by Xavier García Bardón + BANDE DE CONS! (1970)
This is the second in “The Power of Belgian Cinema”, a series of combined lectures and screenings highlighting the accomplishments of Belgian filmmakers on an international level. Over the course of eleven evenings, eleven Belgian film scholars will visit Cinema RITCS to discuss important movements, films, filmmakers in the moving history of Belgian cinema. Each lecture is followed by a screening of a Belgian film (with English subtitles). The screening is then followed by a short Q&A with the film scholar or an invited filmmaker.

Schedule
18:30 – 19:30 : Lecture
19:45 – 21:45 : Film

About the speaker 
Xavier García Bardón is a lecturer in cinema and live performance at ULB – Free University of Brussels. He is also a professor at ERG – École de recherche graphique Bruxelles.

About the film
Roland Lethem’s most (in)famous movie is an experiment in insult and abuse: the abuse of victims by the police, the abuse of humans by society, the abuse of the spectator by the director. Heavily inspired by the style and politics of the surrealists and Japanese counter-culture-cinema.

—

Nederlands:
Lezing “Belgian Experimental Cinema” door Xavier García Bardón + BANDE DE CONS! (1970)

Dit is de tweede film in de reeks “THE POWER OF BELGIAN CINEMA”, waarin telkens een klassieke Belgische film wordt voorgesteld met een Engelstalige lezing. De film wordt daarna vertoond met Engelse ondertiteling. 

De bekendste film van Roland Lethem floreert in het experimenteren met belediging en misbruik. Slachtoffers worden door de politie misbruikt, mensen worden door de samenleving misbruikt, en zelfs het publiek wordt door de regisseur uitgescholden. De film was sterk geïnspireerd door de stijl en politiek van het surrealisme en heeft trekken van de Japanse counter culture-cinema.

—

Français:
Conference “Belgian Experimental Cinema” sur Xavier García Bardón + BANDE DE CONS! (1970)

C’est du deuxieme film de la série « THE POWER OF BELGIAN CINEMA » (LA PUISSANCE DU CINÉMA BELGE), dans lequel un film belge classique est présenté avec une conférence en anglais. Le film sera ensuite projeté sous-titré en anglais.

En janvier 1971, Roland LETHEM organise une projection de films militants et, une fois son public installé, substitue aux titres annoncés l’une de ses réalisations, BANDE DE CONS ! (1970), un long métrage où un homme, face caméra, insulte sans relâche le public. Ces injures sont entrecoupées de plans exposant des violences policières et de cinq séquences d’une douzaine de minutes montrant un doigt allant et venant dans une narine.