76 min | Dutch/French language, Dutch/French subtitles
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Cinema RITCS nodigt fotograaf, beeldend kunstenaar en regisseur Patricia Canino uit voor een speciale vertoning van een reeks belangrijke Belgische kunstfilms uit de periode 1975 tot 1986. De vertoning is onderdeel van een lessenpakket voor het tweede jaar van de bachelor Film, maar is ook open voor geïnteresseerden van buitenaf.

Programma
Met Dieric Bouts (1975, dir. André Delvaux) – 30′ – Nederlands gesproken, Frans ondertiteld
Een hommage van de prominente Belgische regisseur Delvaux aan de Middeleeuwse schilder Dieric Bouts (ca. 1410–1475), die bekend stond om zijn religieuze paneelschilderijen en triptieken.

Oedipus en de Sfinx (1981, dir Pol Dehert) – 20′ – Nederlands gesproken
Nog voor Pol Dehert in België naam maakte als theaterregisseur, draaide hij in Parijs een reeks kunstfilms, al dan niet samen met Patricia Canino, over Belgische kunst of kunstenaars. Oedipus en de Sfinx was één van deze films.

On n’a que soi : Fernand Khnopff (1984, dir. Patricia Canino) 13′ – Frans gesproken
Deze kortfilm wil geen opsomming zijn van het leven en het werk van Ferdinand Knopff, maar een poging tot antwoord op de vraag: wat voelt men bij het bekijken van een schilderij, een foto, een beeld van Fernand Knopff?

La sainte veille sur la ville endormie (1986, dir. Patricia Canino) – 13′ – Frans gesproken
Een afspiegeling van het leven van Sint Geneviève aan de hand van de muurschilderingen in het Pantheon. Een prentenboek dat door de camera wordt doorgebladerd, via een enscenering die zich afspeelt achter de massa’s zuilen en het clair-obscur van het monumentale schip van het Pantheon.

—

English:
Cinema RITCS invites photographer, visual artist, and director Patricia Canino for a special screening of a series of important Belgian art films from the period 1975 to 1986. The screening is part of a course package for the second year of the Bachelor’s program in Film, but is also open to interested parties from outside the university. However, the films are all in Dutch and French, as will be the talk with ms. Canino.

—

Français:
Le cinéma RITCS invite la photographe, plasticienne et réalisatrice Patricia Canino pour une projection spéciale d’une série de films d’art belges importants réalisés entre 1975 et 1986. La projection s’inscrit dans le cadre d’un programme de cours destiné aux étudiants de deuxième année de la licence Cinéma, mais elle est également ouverte aux personnes extérieures intéressées.

Programme
« Met Dieric Bouts » (Avec Dieric Bouts, 1975, réal. André Delvaux) – 30′ – en néerlandais, sous-titré en français
Un hommage du célèbre réalisateur belge Delvaux au peintre médiéval Dieric Bouts (vers 1410-1475), connu pour ses panneaux et triptyques religieux.

« Oedipus en de Sfinx » (Œdipe et le Sphinx, 1981, réal. Pol Dehert) – 20′ – en néerlandais
Avant de se faire un nom en Belgique en tant que metteur en scène de théâtre, Pol Dehert a tourné à Paris une série de films d’art, parfois en collaboration avec Patricia Canino, sur l’art ou les artistes belges. « Oedipus en de Sfinx » est l’un de ces films.

« On n’a que soi : Fernand Khnopff » (1984, réal. Patricia Canino) 13′ – en français
Ce court métrage ne se veut pas une énumération de la vie et de l’œuvre de Ferdinand Knopff, mais une tentative de réponse à la question : que ressent-on en regardant un tableau, une photo, une sculpture de Fernand Knopff ?

« La sainte veille sur la ville endormie » (1986, réalisation Patricia Canino) – 13′ – en français
Une évocation de la vie de Sainte Geneviève d’après les peintures murales du Panthéon. Un livre d’images que la caméra feuillette, au travers d’une mise en scène qui se joue derrière les masses des colonnes et le clair-obscur de la nef monumentale du Panthéon.