Blue Velvet (1986) – David Lynch

120 minutes | OV-EN st FR (English language, French subtitles)
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
In 1986 schokte David Lynch de wereld met zijn vertelling over de duistere kanten van het small town America-stadje Lumberton. Achtendertig jaar later blijkt Lynch’s klassieker even mysterieus pervers als toen, vooral door het memorabele optreden van Isabella Rossellini en Dennis Hopper.

Lumberton is zo’n provinciestadje waar familiewaarden nog in ere worden gehouden. Het leven voltrekt er zich in een aangenaam kabbelend ritme en de buren zijn er je beste vrienden. De idylle wordt echter verstoord wanneer tiener Jeffrey Beaumont een afgesneden oor vindt in het gras en op onderzoek uitgaat. Voor zijn ogen ontvouwt zich een schemerige onderwereld, bevolkt door psychopathische drugsdealers (Dennis Hopper), masochistische nachtclubzangeressen (Isabella Rossellini) en perverse crooners (Dean Stockwell).

Dennis Hopper (1936-2010) is onvergetelijk als “Frank Booth”, een rol die hem op het lijf geschreven was. (De overlevering wil dat Hopper Lynch belde met de mededeling dat hij niet langer naar een acteur hoefde te zoeken: de drugsdoordesemde ster, regisseur van Easy Rider en The Last Movie, kon de rol meteen invullen; Hopper tegen Lynch: “I am Frank”.)

Met Blue Velvet onthulde Lynch wat zich achter de façades van de keurige, alledaagse werkelijkheid beweegt; critici repten bij verschijning van de film over Lynch’s “dissectie van de Amerikaanse ziel” en een “portret van de Amerikaanse Nachtmerrie”, vol gewelddadige erotiek en criminaliteit.

—

English:
In 1986, David Lynch shocked the world with his tale of the dark side of small town America. Thirty years later Lynch’s classic proves to be as mysterious and perverse as upon its first release, mostly owing to the memorable performances of Isabella Rosselini and Dennis Hopper.

Lumberton is the type of provincial town to still uphold traditional family values. There is a pleasant, meandering rhythm to daily life, and your neighbors are your best friends. This utopia is disturbed when teenager Jeffrey Beaumont finds a severed ear in the grass and begins an investigation. Before his very eyes, he uncovers a shadowy underbelly, populated by psychotic drug dealers (Dennis Hopper), masochist nightclub songbirds (Isabella Rossellini) and perverse crooners (Dean Stockwell).

Dennis Hopper (1936-2010) is unforgettable as “Frank Booth”, a role that first him perfectly. According to cinematic legend, Hopper called Lynch and told him not to look for any other actor. The drugged-out star, director of EASY RIDER and THE LAST MOVIE, could fill the role right away; Hopper apparently told Lynch: “I am Frank.”

With BLUE VELVET, Lynch lifted the curtain on the facade of proper quotidian American life; critics lavished praise on Lynch’s “dissection of the American soul” and portrayal of “an American nightmare” full of violent erotica and criminality.

—

Français:
En 1986, David Lynch a bouleversé le monde entier avec son récit sur la face cachée des petites villes américaines. Trente ans plus tard, ce classique de Lynch s’avère tout aussi mystérieux et pervers qu’à sa sortie, notamment grâce aux performances mémorables d’Isabella Rossellini et de Dennis Hopper.

Lumberton est le genre de ville de province qui défend encore les valeurs familiales traditionnelles. La vie quotidienne y suit un rythme agréable et tranquille, et les voisins sont les meilleurs amis. Cette utopie est bouleversée lorsque l’adolescent Jeffrey Beaumont trouve une oreille coupée dans l’herbe et se lance dans une enquête. Sous ses yeux, il découvre une face cachée et sinistre, peuplée de trafiquants de drogue psychotiques (Dennis Hopper), de chanteuses de night-club masochistes (Isabella Rossellini) et de crooners pervers (Dean Stockwell).

Dennis Hopper (1936-2010) est inoubliable dans le rôle de « Frank Booth », un personnage qui lui allait comme un gant. Selon la légende cinématographique, Hopper aurait appelé Lynch pour lui dire de ne chercher aucun autre acteur. La star toxicomane, réalisateur d’EASY RIDER et de THE LAST MOVIE, pouvait incarner le rôle immédiatement ; Hopper aurait déclaré à Lynch : « Je suis Frank. »

Avec BLUE VELVET, Lynch a levé le voile sur la façade de la vie quotidienne américaine bien rangée ; les critiques ont fait l’éloge de la « dissection de l’âme américaine » opérée par Lynch et de sa représentation d’un « cauchemar américain » empreint d’érotisme violent et de criminalité.


Leave a Reply