1hr 25min | English language
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
But I’m a Cheerleader is een satirische romantische komedie uit 1999 geregisseerd door Jamie Babbit en geschreven door Brian Wayne Peterson. Natasha Lyonne speelt de rol van Megan Bloomfield, een cheerleader van een middelbare school wiens ouders haar naar een residentieel kamp voor conversietherapie sturen om van haar lesbische geaardheid te genezen. Daar omarmt Megan al snel haar seksuele geaardheid, ondanks de therapie, en wordt ze verliefd.

But I’m a Cheerleader was Babbits eerste speelfilm. Ze baseerde het script op een krantenartikel over conversietherapie en gebruikte ook haar eigen ervaringen in afkickklinieken. Ze zet het verhaal van een jonge vrouw die haar seksuele identiteit vindt in om de sociale constructie van genderrollen en heteronormativiteit te onderzoeken. Het kostuum- en decorontwerp van de film benadrukte deze thema’s door gebruik te maken van kunstmatige texturen in intens blauw en roze.

—

English:
But I’m a Cheerleader is a 1999 satirical romantic comedy film directed by Jamie Babbit and written by Brian Wayne Peterson. Natasha Lyonne stars as Megan Bloomfield, a high school cheerleader whose parents send her to a residential inpatient conversion therapy camp to cure her lesbianism. There Megan soon comes to embrace her sexual orientation, despite the therapy, and falls in love.

But I’m a Cheerleader was Babbit’s first feature film. It was inspired by an article about conversion therapy and her childhood familiarity with rehabilitation programs. She used the story of a young woman finding her sexual identity to explore the social construction of gender roles and heteronormativity. The costume and set design of the film highlighted these themes using artificial textures in intense blues and pinks

—

Français:
« But I’m a Cheerleader » est un film de comédie romantique satirique de 1999 réalisé par Jamie Babbit et écrit par Brian Wayne Peterson. Natasha Lyonne incarne Megan Bloomfield, une pom-pom girl du lycée dont les parents l’envoient dans un camp de thérapie de conversion pour patients hospitalisés pour guérir son lesbiennesme. Là, Megan en vient bientôt à embrasser son orientation sexuelle, malgré la thérapie, et tombe amoureuse.

Mais je suis une pom-pom girl était le premier long métrage de Babbit. Il a été inspiré par un article sur la thérapie de conversion et sa familiarité avec les programmes de réadaptation dans son enfance. Elle a utilisé l’histoire d’une jeune femme trouvant son identité sexuelle pour explorer la construction sociale des rôles de genre et l’hétéronormativité. Les costumes et la scénographie du film mettaient en valeur ces thèmes en utilisant des textures artificielles dans des bleus et des roses intenses.

Events