Tuesday, 4 June 2024 | 19.30

124 minutes | OV-JP st EN (Japanese language, English subtitles)
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Castle in the Sky volgt de avonturen van Pazu en Sheeta in hun zoektocht naar de legendarische zwevende stad Laputa. Dit betoverende verhaal weet naadloos elementen van fantasy en steampunk te combineren en laten Miyazaki’s kenmerkende thema’s zien: milieubewustzijn, moed en de ontembare geest van de jeugd.

De magie van de film ligt in de levendige personages en de verkenning van de band tussen natuur en technologie. Miyazaki’s neiging tot wilskrachtige heldinnen is duidelijk terug te zien in Sheeta, terwijl de escapades in de lucht en ontzagwekkende landschappen van de film de fascinatie van de regisseur voor vluchten en de wonderen van de natuur weerspiegelen. Castle in the Sky is een bewijs van Miyazaki’s unieke vermogen om tijdloze, visueel verbluffende verhalen te creëren.

Geprogrammeerd door de Cinéclub RITCS in het kader van “War, Peace and Make Believe.”

—

English:
A young girl, Sheeta, and an engineer’s apprentice, Pazu, join forces to find the legendary floating castle, Laputa. Their quest to unravel the mystery of its luminous crystal soon becomes a struggle to safeguard the sanctity of Laputa, which is under siege by aeronautical pirates and nefarious foreign agents.
Castle in the Sky is a timeless story of courage and friendship, with stunning animation from Academy Award-winning director Hayao Miyazaki.

Programmed by Cinéclub RITCS for their June theme, “War, Peace and Make Believe.”

—

Français:
Le Château dans le ciel est le troisième long métrage du maître de l’animation japonaise Hayao Miyazaki et la première production du studio Ghibli.

Qui est vraiment Sheeta, la petite fille porteuse d’une pierre en pendentif aux pouvoirs magiques qui suscite bien des convoitises ? Retenue prisonnière à bord d’un dirigeable, l’enfant affronte une bande de pirates de l’air menée par la très pittoresque Dora, puis une armée de militaires à la solde de Muska, un gentleman machiavélique trop poli pour être honnête. Sauvée par le jeune Pazu, Sheeta se réfugie dans un village de mineurs. Là, elle tentera avec le garçon de percer le secret de ses origines pour prouver que l’histoire de Laputa, l’île merveilleuse flottant dans les airs, n’est pas une légende…