1hr 24min | English language, French subtitles
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Een doldwaze film over consumptiedrift en menselijke hebzucht. Verbluffend leuke klei-animatie uit de koker van de Aardman studio’s (Wallace & Gromit).

In de hilarische openingsscène van deze kleianimatie zien we kip Ginger verwoede pogingen doen om te ontsnappen uit een kippenboerderij op het platteland van het Engelse York. De boerderij blijkt een waar strafkamp, compleet met prikkeldraad en honden. Regelmatig moeten de kippen op appèl om verantwoording af te leggen voor hun eiproductie. De redding lijkt nabij wanneer Rocky letterlijk uit de lucht komt vallen. Het is aan hem om de kippen te leren vliegen.

—

English:
A madcap film about consumer society and human greed. Stunning clay animation from Aardman studios (Wallace & Gromit).

In the hilarious opening scene of this clay animation, we see chicken Ginger make desperate attempts to escape a chicken farm in the countryside near York, England. The farm is like a gulag, complete with barbed wire and guard dogs. Regularly, the chickens have to go on roll call to account for their egg production. Salvation seems near when Rocky literally falls from the sky. It’s up to him to teach the chickens to fly.

—

Français:
Un film délirant sur la société de consommation et la cupidité humaine. Superbe animation en pâte à modeler des studios Aardman (Wallace & Gromit).

Dans la scène d’ouverture hilarante de ce film d’animation en pâte à modeler, nous voyons le poulet Ginger tenter désespérément de s’échapper d’un élevage de poulets situé dans la campagne près de York, en Angleterre. La ferme ressemble à un goulag, avec ses barbelés et ses chiens de garde. Régulièrement, les poules doivent faire l’appel pour rendre compte de leur production d’œufs. Le salut semble proche lorsque Rocky tombe littéralement du ciel. C’est à lui d’apprendre aux poules à voler.