1hr 28min | Polish language, NL-FR subtitles
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
COLD WAR (ZIMNA WOJNA) is een meeslepend liefdesverhaal van regisseur en scenarioschrijver Pawel Pawlikowski (Oscarwinnaar IDA en MY SUMMER OF LOVE). In Polen ten tijde van de Koude Oorlog is het voor Wiktor en Zula liefde op het eerste gezicht. Ze beleven een gepassioneerde romance, maar worden gescheiden door politiek en tegenslagen.

In zijn zoektocht naar jonge artiesten om een ensemble op te zetten dat Poolse folklore opvoert, valt het oog van muzikant Wiktor op de jonge en vrijgevochten Zula. De twee voelen zich direct tot elkaar aangetrokken, maar lijken voortdurend op de vlucht tussen oost en west. Ze kunnen niet zonder elkaar, maar ook niet met elkaar. COLD WAR toont een onmogelijke liefde in een onmogelijke tijd.

COLD WAR werd geselecteerd voor de Officiële Competitie van het Filmfestival van Cannes, waar Pawlikowski werd bekroond als Beste Regisseur. Met in de hoofdrollen de Poolse acteurs Joanna Kulig en Tomasz Kot en een bijrol van actrice Agata Kulesza (bekend uit IDA). 

—

English:
This sweeping, delirious romance by Paweł Pawlikowski begins in the Polish countryside, where Wiktor (Tomasz Kot), a musician on a state-sponsored mission to collect folk songs, discovers a captivating young singer named Zula (Joanna Kulig, in a performance for the ages). Over the next fifteen years, their turbulent relationship will play out in stolen moments between the jazz clubs of decadent bohemian Paris, to which he escapes, and the corrupt, repressive Communist Bloc, where she remains—universes bridged by their passion for music and for each other. Photographed in luscious monochrome and suffused with the melancholy of the simple folk song that provides a motif for the couple’s fateful affair, Pawlikowski’s timeless story—inspired by that of his own parents—is a heart-stoppingly grand vision of star-crossed love caught up in the tide of history.

—

Français:
Pendant la guerre froide, entre la Pologne stalinienne et le Paris bohème des années 1950, un musicien épris de liberté et une jeune chanteuse passionnée vivent un amour impossible dans une époque impossible.