Monday, 10 June | 19:30

146 minutes | OV-RU st EN (Russian language, English subtitles)
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Wit-Rusland, 1943: de SS van Heinrich Heydrich en Hitlers Wehrmacht houden huis onder de bevolking van de dorpjes van de uitgestrekte Sovjet-republiek. De vijftienjarige Florja is getuige van extreme misdaden; hij trekt op met de partizanen in het bos en raakt verzeild in zijn geboortedorp waar iedereen is uitgemoord. De doorstane gruwelen veranderen de vrolijke jongen in een vroegoude man.

Regisseur Elem Klimov zet alle middelen in om een bijna fysieke belevenis van oorlog over te brengen. Kom en zie werd een woeste, lyrische koortsachtige droom, waarin het geweld, de razernij en de verschrikkingen van de oorlog heel dichtbij komen.

Klimov was zich bewust van het confronterende karakter van zijn film, die hij zag als een noodzakelijke getuigenis, een testament voor “de immense tragedie een heel volk aangedaan, een verslag van de oorlog, die de hel is”.

Geprogrammeerd door de Cinéclub RITCS in het kader van “War, Peace and Make Believe.”

—

English:
This legendary film from Soviet director Elem Klimov is a senses-shattering plunge into the dehumanizing horrors of war. As Nazi forces encroach on his small village in what is now known as Belarus, teenage Flyora (Alexei Kravchenko, in a searing depiction of anguish) eagerly joins the Soviet resistance. Rather than the adventure and glory he envisioned, what he finds is a waking nightmare of unimaginable carnage and cruelty—rendered with a feverish, otherworldly intensity by Klimov’s subjective camera work and expressionistic sound design. Nearly blocked from being made by Soviet censors, who took seven years to approve its script, Come and See is perhaps the most visceral, impossible-to-forget anti war film ever made.

Programmed by Cinéclub RITCS for their June theme, “War, Peace and Make Believe.”

—

Français:
REQUIEM POUR UN MASSACRE, De Elem Klimov. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Fliora, jeune garçon d’un village de Biélorussie occupé par les troupes nazies, s’engage, bien que trop jeune, chez les partisans. Il va découvrir l’amour, la fraternité, la souffrance, la guerre. Grand prix du festival de Moscou juillet 1985.