1hr 40 min | Various languages, French subtitles
English below // Texte français en bas
—
Nederlands:
“Wil je een fascinerende vampierenfilm zien? Pik dan de Engelstalige, Belgische filmDaughters of Darkness mee, die sinds gisteren te zien is.” Zo opende The New York Times zijn recensie van Harry Kümels lowbudgetfilm vijftig jaar geleden. De afgelopen decennia groeide deze “stijlvolle adult vampire movie” – aldus Roger Ebert -uit tot een ware cultfilm die zowel door filmliefhebbers die hun huiverfilms het liefste rauw lusten, als door fijnproevers die graag wat langer nakauwen, op handen gedragen wordt. Niet enkel dankzij z’n artistieke kwaliteiten (zoals de dromerige cameravoering), ook door het sensuele verhaal van Stefan en Valerie. Als deze tortelduifjes in een uitgestorven Oostends hotel aankomen, leren ze immers hertogin Elizabeth Báthory (Delphine Seyrig) kennen – een 300-jarige vampier die dankzij maagdenbloed jong blijft.
De soundtrack van deze film is van François de Roubaix, een autodidactische muzikant en jazzliefhebber. Hij componeerde bijna honderd soundtracks voor voornamelijk Franse films. Voor ‘Le Vieux Fusil’ won hij in 1976 postuum een César voor de beste soundtrack. Postuum, want de Roubaix stierf het jaar daarvoor.
—
English:
Daughters of Darkness’ is a surreal, erotic vampire film from 1971, made by the Belgian cult director Harry Kümel. Rather than giving away the plot, we’ll just leave you with a few key words: ‘horror’, ‘blood’ and ‘sadomasochism’. Our very own ‘Queen of Seaside Resorts’, Ostend, has a major role in the movie. Reviewer and author Geoffrey O’Brien about the film: “If Fassbinder had made a vampire movie it might have looked something like this.”
The soundtrack to this film is by François de Roubaix, a self-taught musician and jazz enthusiast. He composed almost a hundred soundtracks, mostly for French films. In 1976 he won a César for best soundtrack with his work on ‘Le Vieux Fusil’ – awarded posthumously as de Roubaix had passed away just the year before.
—
Français:
« Vous voulez voir un film fascinant sur les vampires ? Alors allez voir le film belge en anglais Daughters of Darkness, qui est sorti hier. » C’est ainsi que le New York Times ouvrait sa critique du film à petit budget de Harry Kümel il y a cinquante ans. Au cours des dernières décennies, ce « film de vampires pour adultes élégant » – selon Roger Ebert – est devenu un véritable film culte, adulé tant par les cinéphiles qui préfèrent les films d’horreur bruts que par les connaisseurs qui aiment savourer leur film plus longtemps. Non seulement grâce à ses qualités artistiques (comme la photographie onirique), mais aussi grâce à l’histoire sensuelle de Stefan et Valérie. Lorsque ces tourtereaux arrivent dans un hôtel déserté d’Ostende, ils font la connaissance de la duchesse Elizabeth Báthory (Delphine Seyrig), une vampire âgée de 300 ans qui reste jeune grâce au sang de vierges.
La bande originale de ce film est signée François de Roubaix, musicien autodidacte et amateur de jazz. Il a composé près d’une centaine de bandes originales, principalement pour des films français. Pour « Le Vieux Fusil », il a remporté à titre posthume un César de la meilleure musique de film en 1976. Posthume, car Roubaix est décédé l’année précédente.


Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.