1hr 40min | French language, English subtitles
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Over een periode van twintig jaar vertolkte de ondertussen legendarische Jean-Pierre Léaud tot vijfmaal toe het alter ego van de al even iconische Franse nouvelle vague regisseur François Truffaut. Als Antoine Doinel is hij voor het eerst te zien in diens doorbraakfilm, en tevens sleutelfilm van de vernieuwingsgolf, LES QUATRE CENTS COUPS (1959). Daarna volgen nog vier films. In mei en juni brengt CINEA de integrale Doinel-reeks terug naar de Vlaamse bioscoopzalen, in een digitaal gerestaureerde 4K-versie!

De in 1944 geboren Léaud werd na een oproep van Truffaut in de krant uit een auditie van enkele honderden kinderen geplukt – hij was toen veertien. Een jaar later werd hij op de schouders van het publiek naar buiten gedragen na de zegetocht van hun film in Cannes, waarin Léaud als Antoine uiting gaf aan Truffauts weinig liefdevolle kindertijd.

Nadat Doinel verliefd wordt in ANTOINE ET COLETTE (1962) en vervolgens een relatie aangaat met de brave Christine in BAISERS VOLÉS (1968), toont DOMICILE CONJUGAL hun eerste huwelijksjaren. Het pasgetrouwde stel heeft een gezellig huiselijk leven opgebouwd van bloemen verkopen en vioolles geven, terwijl Antoine af en toe werkt aan zijn langverwachte roman. Als Christine zwanger raakt van hun eerste kind, raakt Antoine in de ban van een jonge Japanse schoonheid. Dat verandert de loop van hun relatie voorgoed.

—

English:
The fourth installment in François Truffaut’s chronicle of the ardent, anachronistic Antoine Doinel, BED AND BOARD plunges his hapless creation once again into crisis. Expecting his first child and still struggling to find steady employment, Doinel (Jean-Pierre Léaud) involves himself in a relationship with a beautiful Japanese woman that threatens to destroy his marriage. Lightly comic, with a touch of the burlesque, BED AND BOARD is a bittersweet look at the travails of young married life and the fine line between adolescence and adulthood.

—

Français:
Antoine Doinel est aujourd’hui marié, il a en effet épousé Christine, la jeune fille qu’il courtisait dans Baisers Volés. Il exerce un métier original et peu connu : il tient des fleurs dans la cour d’un immeuble. Bientôt un bébé naît de l’union d’Antoine et Christine. Antoine est aux anges…Ce qui ne l’empêche pas de tomber dans les griffes de l’adultère en tombant amoureux de Kyoko, une jeune Japonaise. Le couple Doinel va-t-il finir ici sa belle histoire ? Seul Antoine Doinel peut nous le dire !