1hr 43 min | Irish language, English subtitles
English below // Texte français en bas
—
Nederlands:
Met titels als The Quiet Girl (2022) en Small Things Like These (2024) is het duidelijk dat de Ierse cinema in bloei staat. Te midden van het arthousekapitaal van de hitnummers, wordt echter vaak de onderstroom aan kleinere genrefilms vergeten. Fréwaka toont dat ook Ierse horrorcinema alive and kicking is. Na een persoonlijke tragedie te doorstaan, besluit mantelzorger Shoo haar zwangere partner alleen te laten om zich te ontfermen over een oude vrouw op het platteland. Zoals de folkhorrorconventies dicteren, is er echter iets niet helemaal pluis met de lokale gemeenschap. Bovenop paranoia voor haar buren, wordt de oude vrouw verteerd door bijgeloof voor de mythische na sídhe, een bovennatuurlijk volk dat haar ooit ontvoerd zou hebben.
Gravend in Ierse geschiedenis en cultuur is Fréwaka een surrealistisch sfeerstuk met beide voetjes op de grond. Langzaam glijdt Shoo af in de waanbeelden van haar patiënt en de wonden van het verleden. Elegante scares worden hier afgewisseld met een tactvolle aanpak van de postkoloniale trauma’s die het land blijven plagen. De aandacht voor de Ierse taal onderstreept verder een engagement om de film te gronden in een politiek project dat door magische verhalen herstel zoekt voor de vele gruwelen van de werkelijkheid.
—
English:
With titles like “The Quiet Girl” (2022) and “Small Things Like These” (2024), it’s clear that Irish cinema is thriving. Amid the arthouse blockbusters, however, the undercurrent of smaller genre films is often overlooked. Fréwaka shows that Irish horror cinema is also alive and kicking. After enduring a personal tragedy, caregiver Shoo decides to leave her pregnant partner behind to take care of an elderly woman in the countryside. As folk horror conventions dictate, however, something isn’t quite right with the local community. On top of her paranoia about her neighbors, the old woman is consumed by superstitions about the mythical na sídhe, a supernatural people who are said to have once abducted her.
Delving into Irish history and culture, Fréwaka is a surreal atmospheric piece with both feet firmly on the ground. Slowly, Shoo slips into her patient’s delusions and the wounds of the past. Elegant scares are interspersed here with a tactful approach to the postcolonial traumas that continue to plague the country. The focus on the Irish language further underscores a commitment to grounding the film in a political project that seeks healing through magical stories for the many horrors of reality.
—
Français:
Avec des titres comme « The Quiet Girl » (2022) et « Small Things Like These » (2024), il est évident que le cinéma irlandais est en plein essor. Au milieu de la vague des grands succès du cinéma d’art et d’essai, on oublie cependant souvent le courant sous-jacent des films de genre à plus petite échelle. Fréwaka montre que le cinéma d’horreur irlandais est lui aussi bien vivant. Après avoir surmonté une tragédie personnelle, Shoo, aidante à domicile, décide de quitter sa compagne enceinte pour s’occuper d’une vieille femme à la campagne. Comme le veulent les conventions du folk horror, il y a cependant quelque chose qui cloche dans la communauté locale. En plus de sa paranoïa envers ses voisins, la vieille femme est rongée par la superstition concernant les mythiques na sídhe, un peuple surnaturel qui l’aurait autrefois enlevée.
Puisant dans l’histoire et la culture irlandaises, Fréwaka est une œuvre à l’atmosphère surréaliste qui garde les pieds sur terre. Peu à peu, Shoo sombre dans les délires de sa patiente et les blessures du passé. Des frayeurs élégantes s’alternent ici avec une approche pleine de tact des traumatismes postcoloniaux qui continuent de hanter le pays. L’attention portée à la langue irlandaise souligne en outre un engagement à ancrer le film dans un projet politique qui, à travers des récits magiques, cherche à guérir les nombreuses horreurs de la réalité.


Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.