2hrs | English language
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Spookverhalen en andere vertellingen over het hiernamaals zijn standaard in de Ierse volksgeschiedenis. Deze collectie van kort werk van opkomende filmmakers vangt de fascinatie voor paranormale krachten door middel van verschillende genres, stijlen en thema’s. Gaande van atmosferische horror tot poëtische beschouwingen over leven en verlies, verkennen deze korte films de zaken die ons kwellen en bespoken.

In Farmers!? (Freddie Leyden) stort de dood van een boer zijn plaatselijke gemeenschap in een surrealistische staat van rouw. Popper (Bonnie Sanderson) is een 50s koortsdroom waarin een zwangere huisvrouw wordt onderworpen aan een experimentele superdrug. Het hiernamaals heeft nog nooit zo goed geklonken met Eldritch Karaoke (Joe Luftus), een animatiewonder waarin een vrouw afdaalt in een zinggrage geesteswereld. Een geëxcommuniceerde priester probeert om te gaan met zijn terugkeer uit de dood In Wake of John Doyle (Niall McCloskey en Thomas Bennett). Dragon’s Teeth(Lennart Soberon) herbezoekt het  Noord-Ierse conflict door een rondwarende geest te volgen in een verlaten militair fort. Ten slotte sluit The Stone Claims (Mervyn Marshall) ons op met een eenzame verhalenverteller en haar herinneringen aan een griezelige gebeurtenis.

—

English:
Ghost stories and tales of otherworldly encounters are commonplace in Irish folk history. This collection of short work by upcoming filmmakers captures the fascination with paranormal powers through various genres, styles, and themes. Ranging from spooky horror films to poetic reflections on life and loss, these shorts explore the many shapes of the things that haunt us.

In Farmers!? (Freddie Leyden), the death of a farmer plummets his community in a surreal state of grief.Popper (Bonnie Sanderson) is a 1950s-set fever dream where a pregnant housewife is subjected to an experimental superdrug. The afterlife has never sounded so good with Eldritch Karaoke (Joe Luftus), an animation marvel where a woman descends into the showtune world of spirits. In Wake of John Doyle (Niall McCloskey and Thomas Bennett) shows an excommunicated priest grappling with his return from the dead. Dragon’s Teeth (Lennart Soberon) revisits the conflict in Northern Ireland by following a lingering spirit through an abandoned military fort. Lastly, The Stone Claims (Mervyn Marshall) locks us in a room with a lone storyteller and her memories of an eerie occurrence.

—

Français:
Les histoires de fantômes et les récits de rencontres avec d’autres mondes sont monnaie courante dans l’histoire populaire irlandaise. Cette collection de courts métrages réalisés par des cinéastes en devenir capture la fascination pour les pouvoirs paranormaux à travers différents genres, styles et thèmes. Des films d’horreur effrayants aux réflexions poétiques sur la vie et la perte, ces courts métrages explorent les multiples formes des choses qui nous hantent.

Dans « Farmers !? (Freddie Leyden), la mort d’un fermier plonge sa communauté dans un état de deuil surréaliste. Popper (Bonnie Sanderson) est un rêve fiévreux des années 1950 dans lequel une femme enceinte est soumise à un super-médicament expérimental. La vie après la mort n’a jamais été aussi agréable avec « Eldritch Karaoke » (Joe Luftus), une merveille d’animation où une femme descend dans le monde des esprits. Wake of John Doyle » (Niall McCloskey et Thomas Bennett) montre un prêtre excommunié aux prises avec son retour d’entre les morts. « Dragon’s Teeth » (Lennart Soberon) revisite le conflit en Irlande du Nord en suivant un esprit persistant dans un fort militaire abandonné. Enfin, « The Stone Claims » (Mervyn Marshall) nous enferme dans une pièce avec une narratrice solitaire et ses souvenirs d’un événement étrange.