1hr 22min | French language, Dutch subtitles
English below // Texte français en bas

In the presence of director Paloma Serman-Daï

—

Nederlands:
Belgisch filmmaker Paloma Sermon-Daï maakt indruk met haar debuutfilm IL PLEUT DANS LA MAISON. Een fascinerend portret, ergens tussen documentaire en fictie, van een broer en een zus tijdens een lange, broeierige zomer.

Onder een brandende zomerzon worden de zeventienjarige Purdey en haar vijftienjarige broer Makenzy aan hun lot overgelaten. Ergens tussen de zorgeloosheid van de adolescentie en de verantwoordelijkheden van het volwassen leven, werkt Purdey als schoonmaker in een vakantiepark en verdient Makenzy wat geld met het bestelen van toeristen. Volledig op elkaar aangewezen, lijkt dit de laatste zomer van hun jeugd te worden.

IL PLEUT DANS LA MAISON ging in première tijdens het Cannes Filmfestival in de Semaine de la Critique, waar het de French Touch Jury Prize won.

—

English:
Belgian filmmaker Paloma Sermon-Daï impresses with her debut film IL PLEUT DANS LA MAISON. A fascinating portrait, somewhere between documentary and fiction, of a brother and sister during a long, sultry summer.

Please note that there are no English subtitles for this screening. It is French-language with Dutch subtitles.

—

Français:
Bayard d’Or au FIFF, cette chronique intimiste, aux portes du documentaire, raconte la relation fusionnelle entre une sœur et un frère. Le portrait d’une jeunesse précarisée que la Namuroise Paloma Sermon-Daï révèle avec sensibilité, dans un formidable geste cinématographique

Sous un soleil caniculaire, Purdey, 17 ans, et son frère Makenzy, 15 ans, sont livrés à eux-mêmes et tentent de se débrouiller seuls. Alors que Purdey fait des ménages dans un complexe hôtelier, Makenzy se fait un peu d’argent en volant des touristes. Entre l’insouciance de l’adolescence et l’âpreté de la vie adulte, ils devront se soutenir l’un l’autre dans ce voyage d’une douceur déchirante, qui semble bien être le dernier été de leur jeunesse…

En à peine deux films qui se font écho aux niveaux thématique et formel, Petit Samedi et Il pleut dans la maison, la jeune cinéaste Paloma Sermon-Daï fait preuve d’une démarche cohérente et personnelle qui impressionne.

Events