Monday, 3 June | 19.30

130 minutes | OV-FR st EN (French language, English subtitles)
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
De tweeling Jeanne en Simon Marwan is verbijsterd wanneer zij bij de notaris twee brieven ontvangen van hun overleden moeder Nawal. Eén brief is gericht aan hun vader, van wie ze dachten dat hij overleden was en één is voor hun broer, van wiens bestaan ze niets afwisten. Ze vertrekken naar het Midden-Oosten om meer te weten te komen over hun familiegeschiedenis. Hier ontdekken ze het tragische lot van hun moeder, dat zowel getekend was door oorlog en haat, als door de moed van een uitzonderlijke vrouw.

Geprogrammeerd door de Cinéclub RITCS in het kader van “War, Peace and Make Believe.”

—

English:
Nawal (Lubna Azabal), a dying Middle Eastern woman living in Montreal, leaves separate letters to her twin children to be read once she passes away. Jeanne (Mélissa Désormeaux-Poulin) is to deliver hers to the father the twins never knew, and Simon (Maxim Gaudette) is to give his to the brother they never knew they had. The siblings travel to the Middle East separately, where they each experience acts of brutality, uncover a startling family history, and have revelations about themselves.

Programmed by Cinéclub RITCS for their June theme, “War, Peace and Make Believe.”

—

Français:
À la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes : l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort, et l‘autre à un frère dont ils ignoraient l’existence. Jeanne voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les dernières semaines précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au Moyen-Orient exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien… Simon, lui, n’a que faire des caprices posthumes de cette mère qui s’est toujours montrée distante. Mais son amour pour sa sœur jumelle le poussera bientôt à rejoindre Jeanne et à sillonner avec elle le pays de leurs ancêtres sur la piste d’une mère bien loin de celle qu’ils ont connue.