1hr 35min | Russian language, NL-FR subtitles
English below // Texte français en bas

With an introduction by film historian Gawan Fagard (ULB)

—

Nederlands:
Tarkovski’s eerste speelfilm De jeugd van Ivan ging in het Westen in première op het filmfestival van Venetië en won direct de Gouden Leeuw.  

De ouders van de twaalfjarige Ivan zijn door de nazi’s vermoord. Gedreven door haat sluit de jongen zich aan bij een groep partizanen aan het front om tegen de nazi’s te strijden. Tarkovski’s eerste lange film biedt een voor Russische begrippen ongebruikelijke kijk op de Tweede Wereldoorlog. Het is geen conformistische Sovjetoorlogsfilm vol heroïsche wapenfeiten maar een geëngageerde, persoonlijke getuigenis.

—

English:
Tarkovsky’s feature film debut Ivan’s Childhood premiered in the West at the Film Festival of Venice, where it proceeded to win the Lion d’Or. A highly engaged film, a personal testimony by a Russian child soldier.

Please note: there are no English subtitles for this screening. The subtitles are Dutch-French.

—

Français:
Orphelin depuis l’assassinat de sa famille par les nazis, Ivan, douze ans, est devenu éclaireur au sein de l’armée soviétique. Contre l’aval de ses supérieurs, il accepte une dernière mission délicate.

“Ce garçon, que l’on ne peut s’empêcher d’aimer, a été forgé par la violence, il l’a intériorisée” (J.P. Sartre). Andreï Tarkovski n’a tourné que 7 films dont la beauté et le silence philosophique inspirent toujours les plus grands réalisateurs d’aujourd’hui, de Lars von Trier à Andreï Zviaguintsev.

Events