2hrs | Various languages, English subtitles
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Hoe vormen films het discours rondom Palestina en Palestijnse levens?

Inzake de Fatima Mernissi-viering van 2024 eren we het werk van Jocelyne Saab (1948–2019), een Libanese filmpionier, journalist en kunstenaar. Net als Mernissi versterkt Saab de stemmen van gemarginaliseerde mensen. Ze gebruikt haar films om Palestijnse worstelingen en de weerbarstigheid van ontheemde volkeren in beeld te brengen. Deze verhalen resoneren dezer dagen sterker dan ooit aangezien oorlog en gedwongen interne verplaatsing tot op heden voortduren. Door haar lens vangt Saab de continuë strijd van zij die door historisch geweld geraakt worden en vormt zij krachtige verhalen die reflectie bieden op conflict en hoe kunst kan worden ingezet om er tegenin te gaan.

Neem op 3 december deel aan onze speciale screening van drie gerestaureerde kortfilms van Saab, waarin verschillende perspectieven omtrent conflict, weerstand en de kracht van de kunsten in het schrijven van de geschiedenis aan bod komen. De screening wordt gevolgd door een panelgesprek met filmmakers en onderzoekers Omar Jabary Salamanca, Flora Woudstra Hablé en Hadil Alramli over de erfenis en impact van Saab’s oeuvre en de relevantie daarvan in het heden.

—

English:
How do films shape the discourse on Palestine and Palestinian lives?

This year’s Fatima Mernissi commemoration honors the work of Jocelyne Saab (1948–2019), a pioneering Lebanese filmmaker, journalist, photographer, and artist. Like Mernissi, Saab amplified marginalized voices, using her films to document Palestinian struggles and the resilience of displaced communities—stories that resonate even more powerfully as war and displacement continue today. Through her lens, she captured the struggles of those affected by historic violence, crafting powerful narratives that reflect on the realities of conflict and the role of art in resisting it.

Join us on December 3 for a screening of three restored short films by Saab, offering diverse perspectives on conflict, resilience, and the power of art in preserving history. The screening will be followed by a discussion with filmmakers and researchers Omar Jabary Salamanca, Flora Woudstra Hablé, and Hadil Alramli on the enduring impact of Saab’s work and its relevance in today’s struggles.

Introduction by Mohanad Yacubi (filmmaker, involved in restoring Jocelyne Saab’s films)
Short Films: Les Femmes palestiniennes (1974), Les Enfants de la Guerre (1976), Le Bateau de l’Exil (1982)
Presented by Cinema RITCS, VUB Crosstalks, VUB Fatima Mernissi Chair, VUB Palestine Solidarity Network and United Screens for Palestine as part of the film screening series Frames of Resistance.

—

Français:
Comment les films façonnent-ils le discours sur la Palestine et la vie des Palestiniens ?

La commémoration de Fatima Mernissi de cette année rend hommage au travail de Jocelyne Saab (1948-2019), une cinéaste, journaliste, photographe et artiste libanaise pionnière. Comme Mernissi, Saab a amplifié les voix marginalisées, utilisant ses films pour documenter les luttes palestiniennes et la résilience des communautés déplacées – des histoires qui résonnent encore plus puissamment alors que la guerre et les déplacements se poursuivent aujourd’hui. À travers son objectif, elle a capturé les luttes des personnes touchées par la violence historique, créant des récits puissants qui reflètent les réalités du conflit et le rôle de l’art dans sa résistance.

Rejoignez-nous le 3 décembre pour une projection de trois courts métrages restaurés par Saab, offrant diverses perspectives sur les conflits, la résilience et le pouvoir de l’art dans la préservation de l’histoire. La projection sera suivie d’une discussion avec les cinéastes et chercheurs Omar Jabary Salamanca, Flora Woudstra Hablé et Hadil Alramli sur l’impact durable du travail de Saab et sa pertinence dans les luttes d’aujourd’hui.

Introduction par Mohanad Yacubi (cinéaste, impliqué dans la restauration des films de Jocelyne Saab)
Courts métrages : Les Femmes palestiniennes (1974), Les Enfants de la Guerre (1976), Le Bateau de l’Exil (1982)
Présenté par Cinema RITCS, VUB Crosstalks, VUB Fatima Mernissi Chair et VUB Palestine Solidarity Network dans le cadre de la série de projections de films Frames of Resistance.

Events