15min | Dutch language, English subtitles
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Een inspirerend verhaal over het ontdekken van je eigen kracht door af te wijken van de norm. Een krachtig portret van een meisje dat niet langer bekeken wil worden, maar écht gezien.

De twaalfjarige Jools droomt ervan om zelfzeker te dansen op een podium. Maar hoe vind je die vrijheid als je het gevoel hebt dat mensen alleen zien wat je minder goed kan? Jools’ wereld staat op zijn kop wanneer ze Yorrith ontmoet, een choreograaf die opnieuw leerde bewegen na een herseninfarct. Yorrith herkent haar innerlijke strijd en daagt haar uit om grenzen te verleggen en het onmogelijke te omarmen. Samen beginnen ze aan een ontroerende reis, waarin kwetsbaarheid, doorzettingsvermogen en de zoektocht naar vrijheid door beweging centraal staan.

In de aanwezigheid van de regisseur!

—

English:
Twelve-year-old Jools dreams of dancing with self-confidence. With the help of a choreographer, she learns to shake off the gaze of others and dance freely.

For a long time, Jools has dreamed of dancing, but has been held back by a lack of confidence in her own body. Everything changes when she meets Yorrith, a choreographer who had to teach himself to move again after a stroke. Yorrith recognises Jools’s inner struggle and challenges her to push her boundaries and embrace what at first seems impossible. Together, they embark on an emotional and vulnerable journey of perseverance. He shows her the power of dancing in her own way — beyond the judgement of others. Gradually, she discovers that there is no right or wrong way to move. There is simply the joy of dancing.

In the presence of the director!

—

Français:
Jools, 12 ans, rêve de danser avec assurance. Avec l’aide d’un chorégraphe, elle apprend à se défaire du regard des autres et à danser librement.

Depuis longtemps, Jools rêve de danser, mais elle est freinée par un manque de confiance en son propre corps. Tout change lorsqu’elle rencontre Yorrith, un chorégraphe qui a dû réapprendre à bouger après un accident vasculaire cérébral. Yorrith reconnaît la lutte intérieure de Jools et la pousse à repousser ses limites et à accepter ce qui lui semble impossible au premier abord. Ensemble, ils s’embarquent dans un voyage émotionnel et vulnérable de persévérance. Il lui montre le pouvoir de danser à sa manière, sans se soucier du jugement des autres. Peu à peu, elle découvre qu’il n’y a pas de bonne ou de mauvaise façon de bouger. Il n’y a que la joie de danser.