Wednesday, 5 June | 20.30

98 minutes | OV-FR st EN (French language, English subtitles)
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
In een Parijse banlieue zwerven drie jongeren over straat. Een van de drie, een Joodse jongen genaamd Vinz (Vincent Cassel), is gebrand op wraak als hij hoort dat Abdel, een medebewoner van de wijk, tijdens een verhoor door een agent het ziekenhuis in is geslagen. Tijdens de rellen die daarop volgden is een politieagent zijn wapen verloren. Wanneer Vinz dit vindt zweert hij een agent te doden als Abdel sterft. We volgen Vinz samen met Saïd, een Noord Afrikaanse moslim, en Hubert, een Afro-Franse bokser die niets liever wil dan de banlieue verlaten, over een periode van 24 uur terwijl het conflict op een onvermijdelijke climax lijkt af te stevenen.

De invloedrijke film van regisseur Mathieu Kassovitz leidde tot vragen in de Franse Assemblée en won de prijs voor beste regie op het festival van Cannes 1995.

—

English:
In a Parisian suburb, three young people roam the streets. One of the three, a Jewish boy named Vinz (Vincent Cassel), is consumed by a desire for revenge when he learns that Abdel, a fellow resident of the neighborhood, was beaten and hospitalized during an interrogation by a police officer. During the subsequent riots, a police officer lost his weapon. When Vinz finds this gun, he swears to kill a police officer if Abdel dies. We follow Vinz along with Saïd, a North African Muslim, and Hubert, an Afro-French boxer who dreams of leaving the banlieue, over a period of 24 hours as the conflict appears to be heading toward a violent climax.

Director Mathieu Kassovitz’s influential film led to questions in the French Assembly and won the award for Best Director at the 1995 Cannes Film Festival.

—

Français:
Abdel Ichah, seize ans, a été passé à tabac par un inspecteur de police lors d’un interrogatoire. Une émeute oppose les jeunes d’une cité HLM aux forces de l’ordre. Pour trois d’entre eux, ces heures vont marquer un tournant dans leur vie…

Scénario puissant, noir et blanc magnifique, bande-son coup de poing et réalisation pleine d’audace pour un film devenu culte d’une rare intensité.