1hr 54min | French language, Dutch subtitles
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
In een badplaats aan de Atlantische kust brengt de komst van Monsieur Hulot flink wat opschudding teweeg onder de rijke toeristen, die hun ‘serieuze’ gewoontes uit de stad maar niet los kunnen laten. Hulot verstoort met zijn goedbedoelde geklungel onbewust de rust van de andere hotelgasten. Hij stapelt ramp op ramp en slaagt erin zijn vakantie met een sensationele catastrofe af te sluiten.

Tati houdt met Les vacances de M. Hulot de gewone man op vakantie een spiegel voor met veel oog voor het absurde van het alledaagse. Zijn echte maatschappijkritiek bewaarde hij voor zijn volgende films.

Les vacances de M. Hulot is een belangrijke titel in het oeuvre van Tati, omdat hij hierin het komische typetje Hulot voor het eerst ten tonele voert. In dit personage vond hij het ideale karakter om zijn mild-ironische blik op de mens en maatschappij vorm te geven. Kenmerkend zijn een beige jas, een hoed, een pijp, iets te korte broekspijpen en een specifiek, iets huppelend, loopje. Door zijn onhandigheid botst Hulot vaak met technologie en de onpersoonlijkheid in de hedendaagse, snel veranderende samenleving.

—

English:
When Mr Hulot arrives at a seaside resort, he disrupts the routines of wealthy holidaymakers who like to cling to social protocol. Also known as ‘The greatest summer film of all time’.

Please note: there are no English subtitles for this screening. The spoken language is French, with Dutch subtitles.

—

Français:
Alors que les vacanciers envahissent L’Hôtel de la Plage, Hulot, fantaisiste et décalé, débarque dans sa Salmson pétaradante et ne va plus cesser, par ses joyeuses maladresses, de perturber la quiétude des citadins en villégiature. Sa présence dynamite le conventionnel et l’esprit de sérieux. Son élégante traversée à contre-courant et une galerie de portraits inoubliables font de ce moment d’été des années 1950 un chef-d’oeuvre du burlesque poétique.