28 May 2024 | 19.30

2 hours | OV-EN st NL (English language, Dutch subtitles)
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Onder het motto “niks is te gek” maakte de Cinéclub deze maand bokkensprongen, van Soviet-klassiekers naar Gen-Z cultfilms en terug. We eindigen uiteindelijk bij de Britse gangster-cult LOCK, STOCK, AND TWO SMOKING BARRELS.

Guy Ritchie behaalde met zijn eerste film wellicht meer kritisch en financieel succes dan zijn collega’s in hun gehele carrière bijeen zouden sprokkelen en werd op basis van zijn debuut Lock, Stock and Two Smoking Barrels één van de meest spraakmakende regisseurs van het Groot-Brittannië van de eind ’90 en begin ’00. Deze hyper-gestileerde ‘crime caper’ annex zwarte komedie uit 1998 werd al snel vergeleken met dat andere gestileerde debuut van ene Quentin Tarantino en de Hongkongse misdaadspektakels van John Woo.

Vier vrienden, een half miljoen pond een grote puinhoop… Eddy, Soap, Tom en Bacon hebben een plan. Dankzij Eddy’s pokertalent zullen ze op één avond een smak rijker worden. Wat ze niet konden voorzien, was dat de organisator geen zin heeft om eerlijk te spelen. Resultaat: de vier raken niet alleen hun centen kwijt maar staan nu ook een half miljoen pond in het krijt bij de gevreesde gangster. Ze krijgen één week om hun schulden af te betalen. Een week om een nieuw plan te verzinnen voor de Vereffenaar op bezoek komt. Met alle gevolgen van dien.

—

English:
With the conviction that “the sky is the limit,” RITCS’ Cinéclub made some daring leaps this month, choosing everything from Soviet classics to Gen-Z cult films and back. We finally end the month with a British gangster classic, LOCK, STOCK AND TWO SMOKING BARRELS.

With his very first film, Guy Ritchie attained more critical acclaim and financial success than some of his colleagues would get in their entire careers. Based solely on this debut, Guy Ritchie was catapulted to fame as one of Great Britain’s most signature directors of the late ‘90s and early ‘00s. This hyper-stylized crime caper slash black comedy, released in 1998, was soon compared to that other stylized debut crime film by Quentin Tarantino, as well as the Hong Kong crime spectacles of John Woo. 

Four friends, half a million pounds and one big mess… Eddy, Soap, Tom and Bacon have a plan. Thanks to Eddy’s gambling talents, they’ll get a whole lot richer in just one night. What they couldn’t foresee, however, was that the gambling organizer doesn’t intend to play by the rules. Result: the four not only lose all their money but now also owe half a million pounds to a feared gangster. They have one week to make good on their debts. A week to come up with a new plan before the great Liquidator pays them a visit… with all that entails.

—

Français:
Eddy se rend à une importante partie de cartes avec une mise de 100 000 livres dont lui et ses trois partenaires, Tom, Bacon et Soap ont durement gagné. Il se retrouve à la fin à devoir un demi-million de livres à l’organisateur, Hatchet Harry. Ce dernier lui donne une semaine pour amasser la somme et le rembourser avant qu’il ne perde ses doigts un par un. Pendant que Eddy et ses amis tentent de trouver l’argent, Hatchet envoie ses hommes pour dérober un aristocrate…