12 March 2024 | 18.30 (lecture) | 19.45 (film)
Film accompanied with a live soundtrack by Fede d’Empaire

50 minutes | OV-FR st EN (French language, English subtitles)
Nederlandse tekts onder // Texte français en bas

Unfortunately, there is no lecture as our speaker, Wouter Hessels, is delayed due to an airline strike.

This silent film tells the sad story of Adolph and Sigismond. These two good friends suddenly have to fight against each other in the war because of their different nationalities. Dating back to just before the outbreak of war, Maudite soit la guerre (Damn the War) is a critique of future tragedies and a warning against the loss of innocence and of humanity. One of the first anti-war movies.

—

Nederlands:
MAUDITE SOIT LA GUERRE, een stille film, vertelt het droevige verhaal van Adolph en Sigismond. Deze twee goede vrienden moeten plots tegen elkaar vechten tijdens de oorlog omwille van hun verschillende nationaliteiten. Daterend van net vóór het uitbreken van de oorlog is Maudite soit la guerre een kritiek op de komende tragedies en een waarschuwing voor het gevaar van het verliezen van jeugdige onschuld en menselijkheid. Een van de allereerste anti-oorlogsfilms ooit.

—

Français:
Ce film muet raconte l’histoire triste d’Adolph et Sigismond. Ces deux bons amis doivent soudainement lutter l’un contre l’autre pendant la guerre à cause de leurs nationalités différentes. Datant de juste avant le déclenchement de la guerre, Maudite soit la guerre est une critique des tragédies à venir et un avertissement contre le risque de la perte de l’innocence et de l’humanité. Un des tout premiers films anti-guerre.