88 minutes | OV-FR st NL (French language, Dutch subtitles)
English below // Nederlandse tekst onder

—

Français:
Robert van Gulik (1910−1967) est l’un des auteurs néerlandais les plus lus au monde. Ce diplomate, sinologue et érudit, est principalement connu pour ses romans policiers dont le juge Ti est le héros. Ces livres sont à de nombreux égards des projections de sa propre vie, un dialogue entre lui-même et son personnage de fiction. Cette dualité s’inscrit également dans ce film : la réalité et la fiction se mêlent pour créer la confusion.

En presence de réalisateur: Né à Amsterdam, Rob Rombout est réalisateur et professeur à l’École des arts de Sint-Lukas, à Bruxelles, et cofondateur de DocNomads. En 30 ans, il a réalisé de nombreux documentaires dont la plupart ont été diffusés sur des chaînes de télévision européennes et dans des festivals. De plus, il dirige depuis de nombreuses années des ateliers dans le monde entier, notamment au Brésil, au Vietnam, en Chine, au Canada, aux États-Unis et au Liban. Il prépare actuellement un film poétique et musical sur la ville de Porto.

—

English:
Robert van Gulik (1910−1967) is one of the world’s most read Dutch authors. This diplomat, sinologist, and scholar is mostly known for his thriller novels featuring the series’ hero, Judge Ti. These books are regarded as projections of his own life in many aspects, like a dialogue between him and his fictive protagonist. This duality also plays a role in this film, where reality and fiction mesh into a confusing dream.

In the presence of the director: Rob Rombout, born in Amsterdam, is a director, teacher at Sint-Lukas School of Arts, Brussels, and co-founder of the DocNomads. He has been an independent documentary filmmaker for over 30 years, shown on television and festivals. He gives workshops in Brazil, Vietnam, China, Canada, United States, and Lebanon. He’s now preparing a poetic and musical film in Porto.

—

Nederlands:
Een vrijmoedige zoektocht naar Robert van Gulik (1910-1967), naar wat overbleef en naar mensen wier leven een wending nam na kennismaking met zijn universum. Van Gulik is wereldwijd een van de meest gelezen Nederlandse schrijvers. Deze diplomaat, sinoloog en geleerde werd bekend door zijn detectiveromans rond de figuur van rechter Tie. De romans zijn in veel opzichten projecties van zijn eigen leven. Die dualiteit was ook een inspiratie voor de vorm waarin deze speurtocht is gegoten. Realiteit gaat naadloos over in fictie.

In aanwezigheid van de regisseur: Rob Rombo