1hr 21 min | Japanese language, English subtitles
English below // Texte français en bas
—
Nederlands:
In deze klassieke animatie-thriller uit Japan confronteert een popidool de schaduwkanten van de roem en wordt zij gestalkt door een (al dan niet echt bestaande) kwaadaardige kopie van zichzelf.
Op aandringen van haar agent treedt popzangeres Mima terug uit de muziekwereld en neemt ze afstand van haar maagdelijke imago, zodat ze kan gaan acteren in een seksueel beladen televisieserie. Haar nieuwe carrière en look brengen haar echter in diskrediet bij sommige van haar fans. Mima wordt bij vlagen gestalkt door een schaduwfiguur met lang haar en slechte tanden. Dan ontdekt ze dat een anonieme bron intieme details van haar persoonlijke leven op het internet deelt. De fotograaf en scenarist die Mima’s nieuwe imago kracht bijzetten worden vermoord. Maar niks is voor Mima enger dan de levende incarnatie van haar pop-persona, die ineens ten tonele verschijnt om haar achterna te zitten. Is deze “incarnatie” in werkelijkheid een Mima-fan met een overtuigende vermomming? Of is Mima diep in een psychose geraakt?
In zijn debuutfilm “PERFECT BLUE” bevraagt befaamd anime-regisseur Satoshi Kon (Paprika, Millenium Actress) waar de grens tussen realiteit en fictie ligt, temidden van de hysterie van de ‘90s pop-idool-industrie van Japan. Kon levert scherpe kritiek op deze industrie en het bijbehorend fanatische publiek met deze spannende psychologische thriller, waarin de kijker zich constant afvraagt wat echt is en wat verbeelding. Deze film is een perfecte introductie in het oeuvre van Satoshi Kon en één van de belangrijkste animatiefilms voor een volwassen publiek.
—
English:
In this classic animated thriller from Japan, a pop idol confronts the shadowy side of fame and is stalked by an evil copy of herself – which may or may not be real.
Without the exploding mutants and robotic high school babes that most Americans associate with Japanese anime, this film is a taut psychological thriller. At the behest of her agent, Mima leaves both her moderately successful girl-pop band and her virginal image for an acting gig in a sexy television drama. Her new career and new look does not please all of her fans, though. She soon finds herself being stalked by a shadowy figure with long hair and bad teeth, and she discovers that someone has posted disquietingly intimate details about her private life on the web. Later, the architects of her new image, a photographer and screenwriter, are found stabbed to death. But what unnerves Mima most is that she feels increasingly threatened by an evil incarnation of her former pop icon self. Is she being pursued by an irate Mima impersonator or has she slid into some kind of delusional psychosis? Perfect Blue is directed by noted anime screenwriter Satoshi Kon.
In his debut film “PERFECT BLUE”, acclaimed anime director Satoshi Kon (Paprika, Millennium Actress) blurs the lines between reality and fiction amidst the hysteria of Japan’s ’90s pop-idol industry. Kon delivers a sharp critique of this industry and its fanatical audience with this suspenseful psychological thriller, in which the viewer constantly wonders what is real and what is imaginary.
This film is a perfect introduction to Satoshi Kon’s oeuvre and one of the most important animated films for an adult audience.
—
Français:
Dans ce thriller d’animation japonais classique, une idole de la pop est confrontée à la face cachée de la célébrité et est harcelée par une copie maléfique d’elle-même – qui pourrait bien être réelle, ou peut-être pas.
Loin des mutants explosifs et des lycéennes robotisées que la plupart des Américains associent aux anime japonais, ce film est un thriller psychologique haletant. À la demande de son agent, Mima quitte son groupe de pop féminin au succès modéré ainsi que son image de jeune fille innocente pour décrocher un rôle dans une série télévisée sexy. Sa nouvelle carrière et son nouveau look ne plaisent toutefois pas à tous ses fans. Elle se retrouve bientôt harcelée par une silhouette sombre aux cheveux longs et aux dents abîmées, et découvre que quelqu’un a publié sur Internet des détails intimes et inquiétants sur sa vie privée. Plus tard, les architectes de sa nouvelle image, un photographe et un scénariste, sont retrouvés poignardés à mort. Mais ce qui déstabilise le plus Mima, c’est qu’elle se sent de plus en plus menacée par une incarnation maléfique de son ancien moi d’icône pop. Est-elle poursuivie par une imitatrice de Mima en colère ou a-t-elle sombré dans une sorte de psychose délirante ? Perfect Blue est réalisé par le célèbre scénariste d’anime Satoshi Kon.
Dans son premier film, « PERFECT BLUE », le célèbre réalisateur de films d’animation Satoshi Kon (Paprika, Millennium Actress) brouille les frontières entre réalité et fiction au cœur de l’hystérie qui régnait dans l’industrie japonaise des idoles pop des années 90. Kon livre une critique acerbe de cette industrie et de son public fanatique à travers ce thriller psychologique plein de suspense, dans lequel le spectateur se demande sans cesse ce qui relève du réel et ce qui relève de l’imaginaire.
Ce film est une introduction parfaite à l’œuvre de Satoshi Kon et l’un des films d’animation les plus importants destinés à un public adulte.


Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.