29 April 2024 | 19.30

2 hours 42 minutes | OV-JP st EN (Japanese language, English subtitles)
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
De Cinéclub wijdde zich deze maand aan het thema “kleur:” waar het op roodtinten aankwam, landden ze bij RAN van Akira Kurosawa – de eerste kleurenfilm van de Japanse filmlegende.

Groots meesterwerk van de oudere Kurosawa is een diepgaand onderzoek naar de dwaasheid van oorlog. Winnaar van een Oscar en twee BAFTA’s. Shakespeare’s King Lear opnieuw geïnterpreteerd en gefilmd als een historisch epos in zestiende-eeuws Japan.

Kurosawa deed diepgaand onderzoek naar de dwaasheid van oorlog en het afbrokkelen van een familie, die gebukt gaat onder het gewicht van verraad, hebzucht en de onverzadigbare honger naar macht. In 1985 was Ran de duurste Japanse film ooit gemaakt. De krachtige beelden, het overweldigend kleurgebruik en de door Mahler geïnspireerde soundtrack worden kracht bijgezet door het Oscarwinnende kostuumontwerp.

“Alle technologische vooruitgang van de laatste jaren heeft mensen alleen maar geleerd hoe je meer en sneller mensen kunt doden. Ik vind het erg moeilijk om onder zulke omstandigheden een optimistische kijk op het leven te behouden.” (Akira Kurosawa).

—

English:
This month, the Cinéclub sought out films connecting to the theme of “color.” When it came to red, they arrived upon Akira Kurosawa’s RAN – the first color film by the legendary Japanese director.

This magnificent masterpiece by the mature Kurosawa is a profound investigation of the folly of war. The film won an Oscar and two BAFTA awards. Shakespeare’s King Lear reinterpreted and filmed as a historical epic in sixteenth-century Japan.

Kurosawa extensively researched the folly of war and the decaying of the family, torn apart by betrayal, greed, and insatiable lust for power. Anno 1985, RAN was the most expensive Japanese film ever made. Its powerful imagery, the intense use of color and the Mahler-inspired soundtrack were further enhanced by the Academy Award-winning costume design.

“All technological progress of recent years has only taught people how to kill each other faster and on a bigger scale. Under such circumstances, I find it very difficult to keep an optimistic view on life.” (Akira Kurosawa)

—

Français:
Dans le Japon féodal, le chef du clan Ichimonji, seigneur sur le déclin, décide de céder ses biens à ses trois fils. Animés par leur soif de pouvoir, ils se livrent un combat sans fin.

Restauré en 2015 en 4K à partir du négatif original par le laboratoire Éclair, sous la supervision de Studiocanal.

Adoubé par ses pairs qui le surnomment « l’empereur », reconnu internationalement depuis le succès de Rashōmon en 1951, Kurosawa tourne en huit mois, en 1984, le monumental Ran. Ce film est son dernier jidai-geki, film à sujet historique consacré à la période médiévale du Japon. Lors de son écriture, le cinéaste a deux inspirations en tête : celle du légendaire chef de guerre Motonari Mori, admiré au Japon pour ses conquêtes et sa sagesse, et la tragédie du Roi Lear de William Shakespeare, dont il a su adapter la dramaturgie aux pentes du mont Fuji. La précision formelle de la mise en scène et l’harmonie des couleurs témoignent d’un sens pictural aigu, Kurosawa ayant pendant deux années peint le storyboard du film. Cette maîtrise esthétique souligne, par contraste, le chaos (« ran ») qui règne au sein de cette fratrie. De ce mélange d’influences résulte un film grandiose et pessimiste.