21 February 2024 | 21.30

89 minutes minutes | OVES st EN (Estonian language, English subtitles)
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
In samenwerking met het Europees Parlement in Brussel vertonen wij vanavond twee van de LUX AWARDS genomineerden. Met één ticket kun je beide films bezoeken!

Diep verborgen in een weelderig groen bos in Zuid-Estland komt een groep vrouwen samen in de veilige duisternis van een rooksauna om hun diepste geheimen en gedachten te delen. Omgeven door een warme, drukkende hitte geven ze zich volledig bloot om de angsten en schaamte te verdrijven die in hun lichamen vastzitten en weer op krachten te komen.

Over de LUX Awards:
Vijf films zijn genomineerd voor de LUX-publieksprijs 2024. Geef je mening en bepaal wie de LUX-publieksprijs wint: geef de vijf genomineerde films een score van één (slecht) tot vijf sterren (zeer goed). 

Breng tot 14 april 2024 je stem uit en maak kans op een aantal mooie prijzen! Misschien kan je wel naar de uitreikingsceremonie van de LUX-prijs op 16 april 2024 in het Europees Parlement, waar je de regisseurs en de filmploegen van de genomineerde films kan ontmoeten.

—

English:
For the European Parliament’s LUX Awards, we are showing two of the nominees in a double bill. With one ticket, you can see both movies!

Tucked in a lush green forest in southern Estonia, a group of women gather in the safe darkness of a smoke sauna to share their innermost thoughts and secrets. Enveloped by a warm, dense heat, they bare all to expel fears and shame trapped in their bodies and regain their strength.

About the LUX Awards:
Five films have been shortlisted for the 2024 LUX Audience Award. Have your say and decide who will win the LUX Audience Award: rate the five nominated films from one (poor) to five stars (excellent).

Rate by 14 April 2024 and don’t miss the chance to win a range of exciting prizes, including a trip to the European Parliament to attend the LUX Award Ceremony on 16 April 2024 and meet directors and film crews of the nominees.

—

Français:
Pour les LUX Awards du parlement européen, nous présentons deux des nominés dans une double affiche. Avec un seul billet, vous pouvez voir les deux films !

Dans une luxuriante forêt du sud de l’Estonie, un groupe de femmes se rassemble dans la pénombre rassurante d’un sauna pour partager leurs secrets et leurs pensées les plus intimes. Dans ce cocon de chaleur, elles mettent à nu leur corps et leur esprit pour chasser leurs craintes, laver leur honte et devenir plus puissantes.

Des informations sur les LUX Awards:
Cinq films ont été sélectionnés pour le prix LUX du public 2024. C’est maintenant à vous de donner votre avis et de décider quel film se verra décerner le prix LUX du public. Pour ce faire, vous pouvez évaluer les cinq films sélectionnés en leur attribuant de une à cinq étoiles
Notez-les d’ici le 14 avril 2024 et profitez-en pour tenter de remporter une série de prix passionnants, comme un voyage au Parlement européen pour assister à la cérémonie de remise du prix LUX le 16 avril 2024 et rencontrer des réalisateurs et des équipes cinématographiques des films sélectionnés.