2hr | Dutch language, French subtitles
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Paul Verhoeven en scenarist Gerard Soeteman volgen de levens van drie jongeren uit de provincie die gek zijn op motorcrossen en op Fientje van de rijdende patatkraam “De Happies-hoek”. Het resultaat is een rauw portret van Hollandse jongeren die zich het liefst verplaatsen op brullende motoren, achteloos seks bedrijven en vermeende homoseksuelen probleemloos in elkaar slaan.

—

English:
Paul Verhoeven and screenwriter Gerard Soeteman follow the lives of three youths from the Dutch countryside who adore motocross and are smitten with Fientje, the proprietor of the local chips stand. It results in a raw portrait of Dutch youth who prefer to get around on loud motorcycles, lose themselves in sexual escapades and don’t hesitate to go beat up suspected homosexuals.

—

Français:
Près de Rotterdam, trois amis unis par une passion du motocross voient leurs vies basculer lorsque Fientje, vendeuse de frites vivant dans sa roulotte, s’installe dans leur petite ville.