Synecdoche, New York (2008) – Charlie Kaufman

2hr 4min | English language, French subtitles
English below // Texte français en bas



Nederlands:
De debuutfilm van scenarioschrijver Charlie Kaufman (Being John Malkovich) is een grensverleggende film op metaniveau. Fictie en realiteit, het spel, het spel over het spel en het spel in het spel, acteren en niet-acteren, alles plooit zich in en uit elkaar tot een onontwarbare knoop.

Theatermaker Caden Cotard (Philip Seymour Hoffman) is een neuroot, gekweld door vele lichamelijke ongemakken. Hij is bang voor de dood, bang voor het leven, altijd wanhopig. Zijn vrouw Hazel, een schilderes, vindt het leven met hem verstikkend en vlucht met zijn dochtertje naar Berlijn. Cotard’s leven desintegreert. Wat hem sterkt is een onbeperkt budget voor de creatie van zijn magnum opus: een stuk zo ‘schokkend eerlijk’ als het leven zelf. Cotard huurt een enorme hangar en een leger acteurs die zelf hun rollen mogen ontdekken. Er groeit een parallelstad rond Cotard, hoofdrolspeler in een theater zonder grenzen.

English:
Screenwriter Charlie Kaufman (Being John Malkovich) made his directorial debut with Synecdoche, New York, a groundbreaking film delving deep into the meta-level. Fiction and reality, meta-theater, acting and non-acting: everything folds in and out of each other into an inextricable knot.

Playwright Caden Cotard (Philip Seymour Hoffman) is neurotic and tormented by many physical discomforts. He is afraid of death, afraid of life, always in despair. His wife Hazel, a painter, finds it suffocating to live with him and flees to Berlin with their infant daughter. Cotard’s life disintegrates, but then he receives an unlimited budget to create his magnum opus: a piece as “shockingly honest” as life itself. Cotard rents out a huge hangar and an army of actors who get to discover their roles for themselves. A parallel city grows around Cotard, protagonist of a theater without borders.



Français:
Le scénariste Charlie Kaufman (Being John Malkovich) a fait ses débuts de réalisateur avec Synecdoche, New York, un film révolutionnaire qui plonge au plus profond du méta-niveau. Fiction et réalité, méta-théâtre, jeu et non-jeu : tout s’imbrique dans un nœud inextricable.

Le dramaturge Caden Cotard (Philip Seymour Hoffman) est névrosé et tourmenté par de nombreux malaises physiques. Il a peur de la mort, peur de la vie, il est toujours désespéré. Sa femme Hazel, peintre, trouve qu’il est étouffant de vivre avec lui et s’enfuit à Berlin avec leur petite fille. La vie de Cotard se désintègre, mais il reçoit alors un budget illimité pour créer son magnum opus : une œuvre aussi « choquante d’honnêteté » que la vie elle-même. Cotard loue un immense hangar et une armée d’acteurs qui découvrent eux-mêmes leur rôle. Une ville parallèle se développe autour de Cotard, protagoniste d’un théâtre sans frontières.

Events

February 17, 2025
9:00 pm
Cinema RITCS

Leave a Reply