Tampopo (1985) – Jūzō Itami

14 March 2024 | 19:30

114 minutes | OV-JP st EN (Japanese language, English subtitles)
English below // Texte français en bas

Nederlands:
Voor de maand maart ging de Cinéclub op zoek naar titels omtrent “water en brood.” De eerste van hun keuzes is een zeer culinaire filmversnapering, namelijk het knotsgekke TAMPOPO, de enige echte “ramen western” –die aan de ene kant het verhaal van een falende noedelkok en haar reddende engel (een cowboy/ronin en zijn maten) vertelt.. en aan de andere kant een inzicht biedt in het excentrieke seksleven van een gangster. Met zijn vrolijke vermenging van filmgenres en overweldigende aandacht voor eten verenigt regisseur Jûzô Itami filmliefhebber en foodie.

Eetcafé-eigenares Tampopo staat er alleen voor sinds haar man overleed. Haar ramen (Japanse noedelsoep) is niet best en haar eetcafé lijkt op sterven na dood. Vrachtwagenchauffeur Goro en zijn bijrijder Gun trekken zich haar benarde situatie aan en besluiten haar te helpen. Samen beginnen ze aan een epische zoektocht naar de perfecte ramen. Eten wordt schaamteloos en met veel gevoel voor humor verbonden met seks, liefde, de dood, maar ook met bioscoopbezoek, het genot van streven naar perfectie en het belang van aandacht voor alles wat je doet.

Meerdere verhaallijnen lopen door elkaar. Onvergetelijk sensueel zijn de avonturen van de gangster en zijn lief die seks met voedsel mixen. Hilarisch en soms wonderschoon zijn de opeenvolgende scènes over hoe etiquette en rituelen ons leven en ons eten bepalen. Alles komt samen in het verrassende romantische hoofdverhaal.

English:
For the month of March, the Cinéclub dedicated itself to finding films surrounding the theme of “bread and water.” The first of their choices is a very culinary treat of a film – zany cult classic TAMPOPO, also known as perhaps the only “ramen western” in existence. On the one hand, it tells the easy-to-follow story of a failing noodle shop owner being rescued by a band of unlikely culinary heroes.. And on the other hand, it follows the bizarre sexual exploits of a trigger-happy gangster. In joyfully mingling film genres and paying delicate attention to food as a form of love, director Jûzô Itami unites both film lovers and foodies into one big, happy audience.

Noodle shop owner Tampopo is in a miserable state ever since the death of her beloved husband. Her ramen shop is failing due to her lack of knowledge on how to cook decent ramen. Then, she meets truck drivers Goro and Gun, who become enarmored with her and dedicate themselves to helping her rise above her circumstances. Together, they embark on an epic journey to find the perfect ramen. On this journey, food is shamelessly and sensually connected to sex, love, death, and even cinema – the joy of striving for perfection and paying attention to detail in everything one does.

Multiple storylines run parallel to each other. Most unforgettably, the sexcapades of a local gangster and his lover, who like to bring a bit of a culinary twist to their love life. Most hilarious and heart-warming are the subsequent scenes on how etiquette and rituals determine our relationship to food and our life. Everything comes together in the surprisingly romantic main storyline in the end.

Français:
Deux camionneurs se mettent en tête de venir en secours d’une échoppe de ramen mal famée en enseignant à sa gérante, “Tampopo”, à confectionner la recette de ramen suprême. Intriquées à cette histoire, diverses vignettes viennent former une vision kaléidoscopique de la nourriture et ses relations à la vie, l’amour et la mort.

Ce film suffit à lui seul à annoncer les chemins qu’empruntera le nouveau cycle du ciné-club sur les possibilités d’imager la pitance au cinéma. Il réunit chair et chère, réconcilie les orifices entre eux, mastication et autres actes licencieux. En outre, son propos principal est une quête d’une harmonie entre la vue et les autres sens, car les plats doivent être beaux à voir, bons en bouche, agréables au nez, doux à l’ouïe, et procurer un plaisir tactile généralisé. Ce qui se cache derrière un tel programme, c’est un essai sur le cinéma qui peut créer par delà l’œil des rapports nouveaux à l’image.



Leave a Reply