88 minutes | OVFR – st EN (French language, English subtitles)
English below // Texte français en bas
—
Nederlands:
Lucile Desamory draait haar tweede langspeelfilm Télé Réalité in samenwerking met de Congolese cineasten en producenten Glodie Mubikay en Gustave Fundi. In 2012 richtten zij het productiehuis O2 Studios op, dat plastisch kunstenaars en technici bij elkaar brengt. Ze maken kortfilms, voornamelijk in het horror- en sciencefiction-genre.
Télé Réalité (realityreeks) ging in wereldpremière tijdens de 70ste Berlinale in 2020. De film werd zowel in Kinshasa als in België opgenomen en behandelt het concept ‘etnografisch surrealisme’, dat werd toegepast op de in België nog steeds voorkomende praktijk van ‘heidense rituelen’. Het ankerpunt van de film bestaat uit de voorbereidingen van een realityreeks over het Belgische carnaval die gefinancierd en geregisseerd wordt door drie Congolese producentes. In hun zoektocht naar een publiek willen ze een mediastunt lanceren door de collectieve gekte van de voormalige kolonisatoren te laten zien. Hawaly, de show runner uit Burundi, moest de Belgische opnames regelen, maar haar collega, een Belgische costumière, is alleen maar bezig met het bovennatuurlijke.
De film toont een complex landschap van gebruiken, rites, dialecten en talen die het bovennatuurlijke en het fantastische doen versmelten: “Wordt het rurale, bijgelovige België met zijn obscure verhalen ’s nachts niet de meest verlichte plek op de planeet en dusde ideale landingsplaats voor ufo’s? Als we de banden tussen Afrika en Europa ooit een nieuw perspectief willen bieden, zullen we met nieuwe voorstellen moeten komen.” In deze optiek willen Lucile Desamory, Gustave Fundi en Glodie Mubikay een soort van telepathisch kanaal tot stand brengen tussen beide continenten. De tunnel die ze aanleggen, opent nieuwe mogelijkheden om met elkaar in verbinding te treden via een ‘carnaval van gedeelde verhalen’.
(Tekst: Kanal Brussels)
—
English:
Lucile Desamory produced her second feature-length film Télé Réalité in collaboration with Congolese filmmakers and directors Glodie Mubikay and Gustave FundiThey founded the O2 Studios production company in 2012, bringing together visual artists and technicians. They produce short films, mainly in the horror and science fiction genres.
Télé Réalité had its world premiere during the 70th Berlin International Film Festival in 2020. Shot in both Kinshasa and in Belgium, the film offers a reflection on the concept of ethnographic surrealism, which it applies to the practice of “Pagan rituals” that is still widespread in Belgium. The references are the preparations for a reality TV programme about the Belgian Carnival, which is financed and directed by three Congolese producers lacking an audience and seeking a media coup by exposing the collective madness of former colonisers. Hawaly, the Burundian show runner, is tasked with organising the filming in Belgium, but her Belgian costume designer colleague appears highly preoccupied by the supernatural.
The film presents a complex landscape comprising costumes, rites, dialects, and languages, conjuring up the supernatural and the fantastic: “Is it not true that at night, the superstitious Belgian countryside, with its dark fables, becomes the brightly-lit place on the planet, a perfect landing spot for UFOs? If, we ever want to open up new perspectives in the exchanges between Africa and Europe, we will have to come up with new proposals.” It is with this in mind that Lucile Desamory, Gustave Fundi and Glodie Mubikay intend to inaugurate a sort of telepathic channel between the two continents. They are creating a metaphorical tunnel, opening up new possibilities of engagement and a carnival of shared narratives.
—
Français:
Lucile Desamory tourne son deuxième long-métrage Télé Réalité en collaboration avec les cinéastes et producteurs congolais Glodie Mubikay et Gustave Fundi. Ils ont fondé la maison de production O2 Studios en 2012, regroupant des plasticiens et des techniciens. Ils produisent des courts métrages, principalement dans le genre horreur et science-fiction.
Télé Réalité a été présenté en première mondiale lors de la 70e Berlinale en 2020. Tourné à la fois à Kinshasa et en Belgique, le film propose une réflexion sur le concept de surréalisme ethnographique, qu’il applique à la pratique, toujours répandue en Belgique, de « rituels païens ». Les points d’ancrage sont les préparatifs d’une émission de télé-réalité sur le carnaval belge, financée et réalisée par trois productrices congolaises en mal d’audience cherchant à réaliser un coup médiatique en exposant la folie collective des anciens colonisateurs. Hawaly, la show runner burundaise est censée organiser le tournage en Belgique, mais sa collègue costumière belge semble très préoccupée par le surnaturel.
Le film présente un paysage complexe composé de coutumes, rites, dialectes et langues, conjurant le surnaturel et le fantastique: « La nuit, la Belgique rurale, superstitieuse, avec ses histoires obscures, ne devient-elle pas l’endroit le plus lumineux de la planète, terrain d’atterrissage idéal pour ovnis ? Si nous voulons un jour tracer de nouvelles perspectives dans les échanges entre l’Afrique et l’Europe, il nous faudra formuler de nouvelles propositions. » C’est dans cette optique que Lucile Desamory, Gustave Fundi et Glodie Mubikay entendent inaugurer une sorte de canal télépathique entre les deux continents. Ils créent un tunnel et ouvrent d’autres possibilités d’engagement, un carnaval de récits partagés.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.