The Turin Horse (2011) – Béla Tarr

2hr 26 min | Hungarian language, English subtitles
English below // Texte français en bas

—

Nederlands:
Vrij geïnspireerd door een episode die het einde betekende van de carrière van filosoof Friedrich Nietzsche. Op 3 januari 1889, op het Piazza Alberto in Turijn, sloeg een huilende Nietzsche zijn armen om een uitgeput en mishandeld koetspaard en verloor vervolgens het bewustzijn. Na deze gebeurtenis – die de proloog vormt van Tarr’s film – schreef de filosoof nooit meer en verviel hij in waanzin en stilte. Vanuit dit uitgangspunt verkent The Turin Horse het leven van de koetsier, zijn dochter en het paard in een sfeer van armoede die het einde van de wereld aankondigt.

—

English:
Freely inspired by an episode that marked the end of philosopher Friedrich Nietzsche’s career. On January 3,1889, on the piazza Alberto in Turin, a weeping Nietzsche flung his arms around an exhausted and ill-treated carriage horse, then lost consciousness. After this event – which forms the prologue to Tarr’s film – the philosopher never wrote again and descended into madness and silence. From this starting point, The Turin Horse goes on to explore the lives of the coachman, his daughter and the horse in an atmosphere of poverty heralding the end of the world.

—

Français:
Librement inspiré d’un épisode qui a marqué la fin de la carrière du philosophe Friedrich Nietzsche. Le 3 janvier 1889, sur la piazza Alberto à Turin, Nietzsche, en larmes, a enlacé un cheval de calèche épuisé et maltraité, puis a perdu connaissance. Après cet événement – qui constitue le prologue du film de Tarr –, le philosophe n’écrivit plus jamais et sombra dans la folie et le silence. À partir de là, The Turin Horse explore la vie du cocher, de sa fille et du cheval dans une atmosphère de pauvreté annonçant la fin du monde.


Leave a Reply